[torch-mlir][sparse] add a few missing passes to the ref pipeline (#3265)

For some sparse programs (and I am sure other not-seen corner cases for
dense), some passes were missing in the reference pipeline, eventually
resulting in e.g. a unresolved unrealized cast issue. This PR adds some
very obvious missing passes to avoid this situation.

projects/pt1/python/torch_mlir_e2e_test/linalg_on_tensors_backends/refbackend.py

@@ -180,6 +180,7 @@ LOWERING_PIPELINE = (
             "func.func(tm-tensor-to-loops)",
             "func.func(refback-munge-memref-copy)",
             "func.func(convert-linalg-to-loops)",
+            "func.func(expand-realloc)",
             "func.func(lower-affine)",
             "convert-scf-to-cf",
             "func.func(refback-expand-ops-for-llvm)",
@@ -193,6 +194,7 @@ LOWERING_PIPELINE = (
             "convert-bufferization-to-memref",
             "finalize-memref-to-llvm",
             "func.func(convert-arith-to-llvm)",
+            "convert-vector-to-llvm",
             "convert-func-to-llvm",
             "convert-cf-to-llvm",
             "convert-complex-to-llvm",