diff --git a/pytorch-hash.txt b/pytorch-hash.txt
index 120bcf8d7..18716a6ff 100644
--- a/pytorch-hash.txt
+++ b/pytorch-hash.txt
@@ -1 +1 @@
-b3874abf04e0579fdc0025195593d90b97178f0e
+b5b99fe13b890232bb61155a46239922661f4695
diff --git a/pytorch-requirements.txt b/pytorch-requirements.txt
index e92ebfa45..f0b517893 100644
--- a/pytorch-requirements.txt
+++ b/pytorch-requirements.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 -f https://download.pytorch.org/whl/nightly/cpu/torch_nightly.html
 --pre
-torch==2.1.0.dev20230830
+torch==2.1.0.dev20230831
diff --git a/torchvision-requirements.txt b/torchvision-requirements.txt
index c99ffbe57..ccc61fbfe 100644
--- a/torchvision-requirements.txt
+++ b/torchvision-requirements.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 -f https://download.pytorch.org/whl/nightly/cpu/torch_nightly.html
 --pre
-torchvision==0.16.0.dev20230830
+torchvision==0.16.0.dev20230831