This also has a fix for the adjustment of types of TupleConstruct
inputs, which I found when using this new functionality on a model.
Some scenarios in tracing create situations where the output of
TupleConstruct has a more refined type than the inputs.
This introduces a helper `adjustStaticInformationForValues` which
subsumes the `derefineValues` helper and the tensor static information
adjustment we were doing.