From b7a1eecdd2d6c11702ecdc2e4fd7b9d8543a3a05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhenhua Yang Date: Thu, 27 Jun 2019 19:43:22 +0800 Subject: [PATCH] Update Cloud Native definition in Chinese to official version --- cloud-native/cloud-native-definition.md | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/cloud-native/cloud-native-definition.md b/cloud-native/cloud-native-definition.md index 42b470099..0818d6940 100644 --- a/cloud-native/cloud-native-definition.md +++ b/cloud-native/cloud-native-definition.md @@ -30,14 +30,12 @@ > Cloud native technologies empower organizations to build and run scalable applications in modern, dynamic environments such as public, private, and hybrid clouds. Containers, service meshes, microservices, immutable infrastructure, and declarative APIs exemplify this approach. -云原生技术帮助公司和机构在公有云、私有云和混合云等新型动态环境中，构建和运行可弹性扩展的应用。云原生的代表技术包括容器、服务网格、微服务、不可变基础设施和声明式API。 +云原生技术有利于各组织在公有云、私有云和混合云等新型动态环境中，构建和运行可弹性扩展的应用。云原生的代表技术包括容器、服务网格、微服务、不可变基础设施和声明式API。 > These techniques enable loosely coupled systems that are resilient, manageable, and observable. Combined with robust automation, they allow engineers to make high-impact changes frequently and predictably with minimal toil. -这些技术能够构建容错性好、易于管理和便于观察的松耦合系统。结合可靠的自动化手段，云原生技术可以使开发者轻松地对系统进行频繁并可预测的重大变更。 +这些技术能够构建容错性好、易于管理和便于观察的松耦合系统。结合可靠的自动化手段，云原生技术使工程师能够轻松地对系统作出频繁和可预测的重大变更。 > The Cloud Native Computing Foundation seeks to drive adoption of this paradigm by fostering and sustaining an ecosystem of open source, vendor-neutral projects. We democratize state-of-the-art patterns to make these innovations accessible for everyone. -云原生计算基金会（CNCF）致力于培育和维护一个厂商中立的开源生态系统，来推广云原生技术。我们通过将最前沿的模式普惠，让这些创新为大众所用。 - -**注**：该定义的中文译本还未正式确定，详见[Cloud Native Definition in Chinese](https://github.com/cncf/toc/blob/master/DEFINITION.md)。 +云原生计算基金会（CNCF）致力于培育和维护一个厂商中立的开源生态系统，来推广云原生技术。我们通过将最前沿的模式民主化，让这些创新为大众所用。