From e01b0f0284f39d69de462bc4de77e56fba4f10ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bin liu Date: Tue, 21 Nov 2017 18:08:03 +0800 Subject: [PATCH] fix some typos --- usecases/install-and-expand-istio-mesh.md | 6 +++--- usecases/istio-installation.md | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/usecases/install-and-expand-istio-mesh.md b/usecases/install-and-expand-istio-mesh.md index f33838903..a43e9a215 100644 --- a/usecases/install-and-expand-istio-mesh.md +++ b/usecases/install-and-expand-istio-mesh.md @@ -129,7 +129,7 @@ 注意：如果您运行的集群不支持外部负载均衡器（如 minikube）， `istio-ingress` 服务的 `EXTERNAL-IP` 显示``。你必须改为使用 NodePort service 或者 端口转发方式来访问应用程序。 -2. 确人对应的 Kubernetes pod 已部署并且所有的容器都启动并运行： `istio-pilot-*`、 `istio-mixer-*`、 `istio-ingress-*`、 `istio-egress-*`、`istio-ca-*`， `istio-initializer-*` 是可以选的。 +2. 确认对应的 Kubernetes pod 已部署并且所有的容器都启动并运行： `istio-pilot-*`、 `istio-mixer-*`、 `istio-ingress-*`、 `istio-egress-*`、`istio-ca-*`， `istio-initializer-*` 是可以选的。 ```bash kubectl get pods -n istio-system @@ -146,7 +146,7 @@ ## 部署应用 -您可以部署自己的应用或者示例应用程序如 [BookInfo](http://istio.doczh.cn/docs/guides/bookinfo.html)。 注意：应用程序必须使用 HTTP/1.1 或 HTTP/2.0 协议来传递 HTTP 流量，因为 HTTP/1.0 已经不再支持。 +您可以部署自己的应用或者示例应用程序如 [BookInfo](http://istio.doczh.cn/docs/guides/bookinfo.html)。 注意：应用程序必须使用 HTTP/1.1 或 HTTP/2.0 协议来传输 HTTP 流量，因为 HTTP/1.0 已经不再支持。 如果您启动了 [Istio-Initializer](http://istio.doczh.cn/docs/setup/kubernetes/sidecar-injection.html)，如上所示，您可以使用 `kubectl create` 直接部署应用。Istio-Initializer 会向应用程序的 pod 中自动注入 Envoy 容器： @@ -197,7 +197,7 @@ kubectl create -f <(istioctl kube-inject -f .yaml) 1. **Service 注解**：每个 pod 都必须只属于某**一个** [Kubernetes Service](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/) （当前不支持一个 pod 同时属于多个 service）。 2. **命名的端口**：Service 的端口必须命名。端口的名字必须遵循如下格式 `[-]`，可以是http、http2、 grpc、 mongo、 或者 redis 作为 `` ，这样才能使用 Istio 的路由功能。例如`name: http2-foo` 和 `name: http` 都是有效的端口名称，而 `name: http2foo` 不是。如果端口的名称是不可识别的前缀或者未命名，那么该端口上的流量就会作为普通的 TCP 流量（除非使用 `Protocol: UDP` 明确声明使用 UDP 端口）。 3. **带有 app label 的 Deployment**：我们建议 kubernetes 的`Deploymenet` 资源的配置文件中为 Pod 明确指定 `app` label。每个Deployment 的配置中都需要有个不同的有意义的 `app` 标签。`app` label 用于在分布式坠重中添加上下文信息。 -4. **Mesh 中的每个 pod 里都有一个 Sidecar**： 最后，Mesh 中的每个 pod 都必须运行与 Istio 兼容的sidecar。遗爱部分介绍了将 sidecar 注入到 pod 中的两种方法：使用`istioctl` 命令行工具手动注入，或者使用 istio initializer 自动注入。注意 sidecar 不涉及到容器间的流量，因为他们都在同一个 pod 中。 +4. **Mesh 中的每个 pod 里都有一个 Sidecar**： 最后，Mesh 中的每个 pod 都必须运行与 Istio 兼容的sidecar。下面部分介绍了将 sidecar 注入到 pod 中的两种方法：使用`istioctl` 命令行工具手动注入，或者使用 istio initializer 自动注入。注意 sidecar 不涉及到容器间的流量，因为它们都在同一个 pod 中。 ## 手动注入 sidecar diff --git a/usecases/istio-installation.md b/usecases/istio-installation.md index ed87615d7..99cedd5ca 100644 --- a/usecases/istio-installation.md +++ b/usecases/istio-installation.md @@ -331,13 +331,13 @@ http://servicegraph.istio.io/dotviz 可以用来查看服务间的依赖关系。 -访问http://servicegraph.istio.io/graph可以获得json格式的返回结果。 +访问 http://servicegraph.istio.io/graph 可以获得json格式的返回结果。 ![ServiceGraph页面](../images/istio-servicegraph.jpg) ## 更进一步 -BookInfo示例中有三个版本的`reviews`，可以使用istio来配置路由请求，将流量分摊到不同版本的应用上。参考[Configuring Request Routing](https://istio.io/docs/tasks/request-routing.html)。 +BookInfo示例中有三个版本的`reviews`，可以使用istio来配置路由请求，将流量分发到不同版本的应用上。参考[Configuring Request Routing](https://istio.io/docs/tasks/request-routing.html)。 还有一些更高级的功能，我们后续将进一步探索。