fix typo

concepts/pod-lifecycle.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # Pod 的生命周期
 
-## Pod 相位
+## Pod phase
 
 Pod 的 `status` 在信息保存在 [PodStatus](https://kubernetes.io/docs/resources-reference/v1.7/#podstatus-v1-core) 中定义，其中有一个 `phase` 字段。
 
 Pod 的相位（phase）是 Pod 在其生命周期中的简单宏观概述。该阶段并不是对容器或 Pod 的综合汇总，也不是为了做为综合状态机。
 
-Pod 相位的数量和含义是严格指定的。出了本文档中包括的内容外，不应该再假定 Pod 有其他的 `phase` 值。
+Pod 相位的数量和含义是严格指定的。除了本文档中列举的状态外，不应该再假定 Pod 有其他的 `phase` 值。
 
 下面是 `phase` 可能的值：
 
-- 挂起：Pod 已被 Kubernetes 系统接受，但有一个或者多个容器镜像尚未创建。等待时间包括调度 Pod 的时间和通过网络下载镜像的时间，这可能需要花点时间。
-- 运行中：该 Pod 已经绑定到了一个节点上，Pod 中所有的容器都已被创建。至少有一个容器正在运行，或者正处于启动或重启状态。
-- 成功：Pod 中的所有容器都被成功终止，并且不会再重启。
-- 失败：Pod 中的所有容器都已终止了，并且至少有一个容器是因为失败终止。也就是说，容器以非0状态退出或者被系统终止。
-- 未知：因为某些原因无法取得 Pod 的状态，通常是因为与 Pod 所在主机通信失败。
+- 挂起（Pending）：Pod 已被 Kubernetes 系统接受，但有一个或者多个容器镜像尚未创建。等待时间包括调度 Pod 的时间和通过网络下载镜像的时间，这可能需要花点时间。
+- 运行中（Running）：该 Pod 已经绑定到了一个节点上，Pod 中所有的容器都已被创建。至少有一个容器正在运行，或者正处于启动或重启状态。
+- 成功（Successed）：Pod 中的所有容器都被成功终止，并且不会再重启。
+- 失败（Failed）：Pod 中的所有容器都已终止了，并且至少有一个容器是因为失败终止。也就是说，容器以非0状态退出或者被系统终止。
+- 未知（Unkonwn）：因为某些原因无法取得 Pod 的状态，通常是因为与 Pod 所在主机通信失败。
 
 ## Pod 状态
 
-Pod 有一个 PodStatus 字段，其中包含一个 [PodCondition](https://kubernetes.io/docs/resources-reference/v1.7/#podcondition-v1-core) 数组。 PodCondition 数组的每个元素都有一个 `type` 字段和一个 `status` 字段。`type` 字段是字符串，可能的值有 PodScheduled、Ready、Initialized 和 Unschedulable。`status` 字段是一个字符串，可能的值有 True、False 和 Unknown。
+Pod 有一个 PodStatus 对象，其中包含一个 [PodCondition](https://kubernetes.io/docs/resources-reference/v1.7/#podcondition-v1-core) 数组。 PodCondition 数组的每个元素都有一个 `type` 字段和一个 `status` 字段。`type` 字段是字符串，可能的值有 PodScheduled、Ready、Initialized 和 Unschedulable。`status` 字段是一个字符串，可能的值有 True、False 和 Unknown。
 
 ## 容器探针
 
@@ -26,22 +26,20 @@ Pod 有一个 PodStatus 字段，其中包含一个 [PodCondition](https://kuber
 
 - [ExecAction](https://kubernetes.io/docs/resources-reference/v1.7/#execaction-v1-core)：在容器内执行指定命令。如果命令退出时返回码为 0 则认为诊断成功。
 - [TCPSocketAction](https://kubernetes.io/docs/resources-reference/v1.7/#tcpsocketaction-v1-core)：对指定端口上的容器的 IP 地址进行 TCP 检查。如果端口打开，则诊断被认为是成功的。
-
-
 - [HTTPGetAction](https://kubernetes.io/docs/resources-reference/v1.7/#httpgetaction-v1-core)：对指定的端口和路径上的容器的 IP 地址执行 HTTP Get 请求。如果响应的状态码大于等于200 且小于 400，则诊断被认为是成功的。
 
 每次探测都将获得以下三种结果之一：
 
 - 成功：容器通过了诊断。
 - 失败：容器未通过诊断。
-- 位置：诊断失败，因此不会采取任何行动。
+- 未知：诊断失败，因此不会采取任何行动。
 
 Kubelet 可以选择是否执行在容器上运行的两种探针执行和做出反应：
 
 - `livenessProbe`：指示容器是否正在运行。如果存活探测失败，则 kubelet 会杀死容器，并且容器将受到其 [重启策略](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#restart-policy) 的影响。如果容器不提供存活探针，则默认状态为 `Success`。
 - `readinessProbe`：指示容器是否准备好服务请求。如果就绪探测失败，端点控制器将从与 Pod 匹配的所有 Service 的端点中删除该 Pod 的 IP 地址。初始延迟之前的就绪状态默认为 `Failure`。如果容器不提供就绪探针，则默认状态为 `Success`。
 
-### 该什么时候使用存活和就绪探针?
+### 该什么时候使用存活（liveness）和就绪（readiness）探针?
 
 如果容器中的进程能够在遇到问题或不健康的情况下自行崩溃，则不一定需要存活探针; kubelet 将根据 Pod 的`restartPolicy` 自动执行正确的操作。
 
@@ -73,7 +71,7 @@ PodSpec 中有一个 `restartPolicy` 字段，可能的值为 Always、OnFailure
 - 对预期不会终止的 Pod 使用 [ReplicationController](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/)、[ReplicaSet](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/) 和 [Deployment](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) ，例如 Web 服务器。 ReplicationController 仅适用于具有 `restartPolicy` 为 Always 的 Pod。
 - 提供特定于机器的系统服务，使用 [DaemonSet](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/) 为每台机器运行一个 Pod 。
 
-所有这三种类型的控制器都包含一个 PodTemplate。建议创建适当的控制器，让它们来创建 Pod，而不是直接自己创建 Pod。这是因为单独的 Pod 对机器故障没有弹性，而控制器却可以。
+所有这三种类型的控制器都包含一个 PodTemplate。建议创建适当的控制器，让它们来创建 Pod，而不是直接自己创建 Pod。这是因为单独的 Pod 在机器故障的情况下没有办法自动复原，而控制器却可以。
 
 如果节点死亡或与集群的其余部分断开连接，则 Kubernetes 将应用一个策略将丢失节点上的所有 Pod 的 `phase` 设置为 Failed。