diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md
index d9d539f14..90f1ea82e 100644
--- a/SUMMARY.md
+++ b/SUMMARY.md
@@ -45,7 +45,7 @@
      - [4.3.1 服务滚动升级](practice/service-rolling-update.md)
      - [4.3.2 应用日志收集](practice/app-log-collection.md)
      - [4.3.3 配置最佳实践](practice/configuration-best-practice.md)
-     - [4.3.4 监控](practice/monitor.md)
+     - [4.3.4 集群及应用监控](practice/monitor.md)
      - [4.3.5 使用Jenkins进行持续构建与发布](practice/jenkins-ci-cd.md)
   - [4.4 存储管理](practice/storage.md)
      - [4.4.1GlusterFS](practice/glusterfs.md)
diff --git a/practice/monitor.md b/practice/monitor.md
index 563ba8fc7..d4112029f 100644
--- a/practice/monitor.md
+++ b/practice/monitor.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 监控
+# 集群及应用监控
 
 在前面的[安装heapster插件](heapster-addon-installation.md)章节，我们已经谈到Kubernetes本身提供了监控插件作为集群和容器监控的选择，但是在实际使用中，因为种种原因，再考虑到跟我们自身的监控系统集成，我们准备重新造轮子。