diff --git a/README.md b/README.md index 4860d7d5f..e9290c2d4 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,10 +1,10 @@ -# Kubernetes Handbook——Kubernetes中文指南/云原生应用架构实践手册 +# Kubernetes Handbook——Kubernetes 中文指南/云原生应用架构实践手册 -[Kubernetes](http://kubernetes.io)是Google基于其内部使用的[Borg](https://research.google.com/pubs/pub43438.html)系统开源出来的容器编排调度引擎，Google 将其作为初始和核心项目贡献给[CNCF](https://cncf.io)（云原生计算基金会），近年来逐渐发展出了云原生生态。 +[Kubernetes](http://kubernetes.io) 是 Google 于 [2014 年 6 月](https://jimmysong.io/cloud-native/memo/open-source/)基于其内部使用的 [Borg](https://research.google.com/pubs/pub43438.html) 系统开源出来的容器编排调度引擎，Google 将其作为初始和核心项目贡献给 [CNCF](https://cncf.io)（云原生计算基金会），近年来逐渐发展出了云原生生态。 -Kubernetes的目标不仅仅是一个编排系统，而是提供一个规范用以描述集群的架构，定义服务的最终状态，使系统自动地达到和维持该状态。Kubernetes作为云原生应用的基石，相当于一个云操作系统，其重要性不言而喻。 +Kubernetes 的目标不仅仅是一个编排系统，而是提供一个规范用以描述集群的架构，定义服务的最终状态，使系统自动地达到和维持该状态。Kubernetes 作为云原生应用的基石，相当于一个云操作系统，其重要性不言而喻。 -云原生技术有利于各组织在公有云、私有云和混合云等新型动态环境中，构建和运行可弹性扩展的应用。云原生的代表技术包括**容器**、**服务网格**、**微服务**、**不可变基础设施**和**声明式API**。这些技术能够构建容错性好、易于管理和便于观察的松耦合系统。结合可靠的自动化手段，云原生技术使工程师能够轻松地对系统作出频繁和可预测的重大变更。——CNCF（云原生计算基金会）。 +云原生技术有利于各组织在公有云、私有云和混合云等新型动态环境中，构建和运行可弹性扩展的应用。云原生的代表技术包括 **容器**、**服务网格**、**微服务**、**不可变基础设施** 和 **声明式 API**。这些技术能够构建容错性好、易于管理和便于观察的松耦合系统。结合可靠的自动化手段，云原生技术使工程师能够轻松地对系统作出频繁和可预测的重大变更。——CNCF（云原生计算基金会）。 ## 关于本书 @@ -16,11 +16,11 @@ Kubernetes的目标不仅仅是一个编排系统，而是提供一个规范用

- Kubernetes Handbook——Kubernetes中文指南/云原生应用架构实践手册 by Jimmy Song(宋净超） + Kubernetes Handbook——Kubernetes 中文指南 / 云原生应用架构实践手册 by Jimmy Song (宋净超）

-Kubernetes Handbook开源于2017年3月并在其后不断完善，是第一本系统介绍Kubernetes的中文书籍。写作本书的过程中，笔者记录了从零开始学习和使用Kubernetes的历程，着重于经验总结和资料分享，亦有Kubernetes核心概念解析，希望能够帮助大家少走弯路，为大家介绍Kubernetes周边生态，如微服务、DevOps、大数据应用、[Service Mesh](https://jimmysong.io/blog/what-is-a-service-mesh/)、[OAM](https://oam.dev)、Serverless等领域。 +Kubernetes Handbook 开源于 2017 年 3 月并在其后不断完善，是第一本系统介绍 Kubernetes 的中文书籍。写作本书的过程中，笔者记录了从零开始学习和使用 Kubernetes 的历程，着重于经验总结和资料分享，亦有 Kubernetes 核心概念解析，希望能够帮助大家少走弯路，为大家介绍 Kubernetes 周边生态，如微服务、DevOps、大数据应用、[Service Mesh](https://jimmysong.io/blog/what-is-a-service-mesh/)、[OAM](https://oam.dev)、Serverless 等领域。 ### 开始之前 @@ -34,27 +34,27 @@ Kubernetes Handbook开源于2017年3月并在其后不断完善，是第一本 ### 本书主题 -本书的主题不局限于Kubernetes，还包括以下几大主题： +本书的主题不局限于 Kubernetes，还包括以下几大主题： - 云原生开源组件 - 云原生应用与微服务架构 -- 基于Kubernetes的Service Mesh架构 +- 基于 Kubernetes 的 Service Mesh 架构 -起初写作本书时，安装的所有组件、所用示例和操作等皆基于 **Kubernetes 1.6+** 版本，同时我们也将密切关注Kubernetes的版本更新，随着它的版本更新升级，本书中的Kubernetes版本和示例也将随之更新。 +起初写作本书时，安装的所有组件、所用示例和操作等皆基于 **Kubernetes 1.6+** 版本，同时我们也将密切关注 Kubernetes 的版本更新，随着它的版本更新升级，本书中的 Kubernetes 版本和示例也将随之更新。 ### 使用方式 您可以通过以下方式使用本书： -- GitHub地址：https://github.com/rootsongjc/kubernetes-handbook -- GitBook在线浏览：https://jimmysong.io/kubernetes-handbook/ +- GitHub 地址：https://github.com/rootsongjc/kubernetes-handbook +- GitBook 在线浏览：https://jimmysong.io/kubernetes-handbook/ - 下载本书的发行版：https://github.com/rootsongjc/kubernetes-handbook/releases -- 按照[说明](https://github.com/rootsongjc/kubernetes-handbook/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md)自行编译成离线版本 +- 按照 [说明](https://github.com/rootsongjc/kubernetes-handbook/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md) 自行编译成离线版本 - Fork 一份添加你自己的笔记自行维护，有余力者可以一起参与进来 ## 快速开始 -如果您想要学习Kubernetes和云原生应用架构但是又不想自己从头开始搭建和配置一个集群，那么可以直接使用[kubernetes-vagrant-centos-cluster](https://github.com/rootsongjc/kubernetes-vagrant-centos-cluster)项目直接在本地部署一个3节点的分布式集群及其他如Heapster、EFK、Istio等可选组件，或者使用更加轻量级的[cloud-native-sandbox](https://github.com/rootsongjc/cloud-native-sandbox)在个人电脑上使用Docker运行单节点的Kubernetes、Istio等组件。您还可以使用在线学习平台 [Katacoda 的环境](https://katacoda.com/kubernetes)，无需注册，免费在线学习！ +如果您想要学习 Kubernetes 和云原生应用架构但是又不想自己从头开始搭建和配置一个集群，那么可以直接使用 [kubernetes-vagrant-centos-cluster](https://github.com/rootsongjc/kubernetes-vagrant-centos-cluster) 项目直接在本地部署一个 3 节点的分布式集群及其他如 Heapster、EFK、Istio 等可选组件，或者使用更加轻量级的 [cloud-native-sandbox](https://github.com/rootsongjc/cloud-native-sandbox) 在个人电脑上使用 Docker 运行单节点的 Kubernetes、Istio 等组件。您还可以使用在线学习平台 [Katacoda 的环境](https://katacoda.com/kubernetes)，无需注册，免费在线学习！ ## 贡献与致谢 @@ -70,7 +70,7 @@ Kubernetes Handbook开源于2017年3月并在其后不断完善，是第一本 CC4 License

-[署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.zh) +[署名 - 非商业性使用 - 相同方式共享 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.zh) ## Stargazers over time @@ -78,7 +78,7 @@ Kubernetes Handbook开源于2017年3月并在其后不断完善，是第一本 ## 云原生社区 -云原生社区是一个有技术、有温度、有情怀的开源社区，由 [Jimmy 和他的伙伴们](https://cloudnative.to/team)成立于 2020 年 5 月 12 日，秉持“共识、共治、共建、共享”的原则。立足中国，面向世界，企业中立，旨在借助开源打破企业的边界，关注技术人的成长，面向全球华人，促进中国云原生开源的发展。云原生官方网站 ，关注社区微信公众号，获取加入方式。 +云原生社区是一个有技术、有温度、有情怀的开源社区，由 [Jimmy 和他的伙伴们](https://cloudnative.to/team) 成立于 2020 年 5 月 12 日，秉持 “共识、共治、共建、共享” 的原则。立足中国，面向世界，企业中立，旨在借助开源打破企业的边界，关注技术人的成长，面向全球华人，促进中国云原生开源的发展。云原生官方网站 ，关注社区微信公众号，获取加入方式。

云原生社区微信公众号 @@ -88,10 +88,10 @@ Kubernetes Handbook开源于2017年3月并在其后不断完善，是第一本 以下为本人参与出版的云原生相关图书。 -- [Cloud Native Go](https://jimmysong.io/book/cloud-native-go/) - 基于Go和React的web云原生应用构建指南（Kevin Hoffman & Dan Nemeth著 宋净超 吴迎松 徐蓓 马超 译），电子工业出版社，2017年6月出版 -- [Python云原生](https://jimmysong.io/book/cloud-native-python/) - 使用Python和React构建云原生应用（Manish Sethi著，宋净超译），电子工业出版社，2018年6月出版 -- [云原生Java](https://jimmysong.io/book/cloud-native-java/) - Spring Boot、Spring Cloud与Cloud Foundry弹性系统设计（Josh Long & Kenny Bastani著，张若飞 宋净超译 ），电子工业出版社，2018年7月出版 -- [未来架构——从服务化到云原生](https://jimmysong.io/book/future-architecture/) - 张亮 吴晟 敖小剑 宋净超 著，电子工业出版社，2019年3月出版 +- [Cloud Native Go](https://jimmysong.io/book/cloud-native-go/) - 基于 Go 和 React 的 web 云原生应用构建指南（Kevin Hoffman & Dan Nemeth 著 宋净超 吴迎松 徐蓓 马超 译），电子工业出版社，2017 年 6 月出版 +- [Python 云原生](https://jimmysong.io/book/cloud-native-python/) - 使用 Python 和 React 构建云原生应用（Manish Sethi 著，宋净超译），电子工业出版社，2018 年 6 月出版 +- [云原生 Java](https://jimmysong.io/book/cloud-native-java/) - Spring Boot、Spring Cloud 与 Cloud Foundry 弹性系统设计（Josh Long & Kenny Bastani 著，张若飞 宋净超译 ），电子工业出版社，2018 年 7 月出版 +- [未来架构 —— 从服务化到云原生](https://jimmysong.io/book/future-architecture/) - 张亮 吴晟 敖小剑 宋净超 著，电子工业出版社，2019 年 3 月出版 ## 推荐 diff --git a/book.json b/book.json index 0588dce4c..384fff8df 100644 --- a/book.json +++ b/book.json @@ -7,7 +7,9 @@ "sidebar": { "回到主页": "https://jimmysong.io", "Awesome Cloud Native": "https://jimmysong.io/awesome-cloud-native", - "云原生社区": "https://cloudnative.to" + "云原生社区": "https://cloudnative.to", + "中国云原生发展白皮书2020": "https://cloudnativeindustryalliance.github.io/whitepaper2020/", + "云原生应用白皮书": "https://jimmysong.io/guide-to-cloud-native-app/" } }, "plugins": [