From 803b93c1fc2e166bff8d907e4ff9acef7215ed2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kang HuaiShuai Date: Fri, 20 Sep 2019 14:48:54 +0800 Subject: [PATCH] Update format Signed-off-by: Kang HuaiShuai --- README.md | 2 +- advanced_network/example.md | 2 +- cases/ci/travis/README.md | 2 +- coreos/README.md | 6 +++--- swarm_mode/create.md | 2 +- swarm_mode/deploy.md | 2 +- underly/namespace.md | 10 +++++----- 7 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index e462208..002356d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -16,7 +16,7 @@ 本书既适用于具备基础 Linux 知识的 Docker 初学者，也希望可供理解原理和实现的高级用户参考。同时，书中给出的实践案例，可供在进行实际部署时借鉴。前六章为基础内容，供用户理解 Docker 的基本概念和操作；7 ~ 9 章介绍包括数据管理、网络等高级操作；第 10 ~ 13 章介绍了容器生态中的几个核心项目；14、15 章讨论了关于 Docker 安全和实现技术等高级话题。后续章节则分别介绍包括 Etcd、CoreOS、Kubernetes、Mesos、容器云等相关热门开源项目。最后，还展示了使用容器技术的典型的应用场景和实践案例。 -* 在线阅读：[docker-practice.com](https://docker-practice.com/)，[GitBook](https://yeasy.gitbooks.io/docker_practice/content/)，[Github](https://github.com/yeasy/docker_practice/blob/master/SUMMARY.md)，[GitBook 国内镜像](https://docker_practice.gitee.io/zh-cn)，[GitBook 英文版国内镜像](https://docker_practice.gitee.io/us_en)，[国内镜像](https://github.com/yeasy/docker_practice/wiki/%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E5%9B%BD%E5%86%85%E9%95%9C%E5%83%8F) +* 在线阅读：[docker-practice.com](https://docker-practice.com/)，[GitBook](https://yeasy.gitbooks.io/docker_practice/content/)，[Github](https://github.com/yeasy/docker_practice/blob/master/SUMMARY.md)，[GitBook 国内镜像](https://docker_practice.gitee.io/zh-cn)，[GitBook 英文版国内镜像](https://docker_practice.gitee.io/us_en)，[国内镜像](https://github.com/yeasy/docker_practice/wiki/%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E5%9B%BD%E5%86%85%E9%95%9C%E5%83%8F), [新版 GitBook](https://gitbook.docker-practice.com/) * 下载：[pdf](https://github.com/yeasy/docker_practice/wiki/%E4%B8%8B%E8%BD%BD)，[epub](https://github.com/yeasy/docker_practice/wiki/%E4%B8%8B%E8%BD%BD) * [离线阅读 `$ docker run -it --rm -p 4000:80 dockerpracticesig/docker_practice`](https://github.com/yeasy/docker_practice/wiki/%E7%A6%BB%E7%BA%BF%E9%98%85%E8%AF%BB%E5%8A%9F%E8%83%BD%E8%AF%A6%E8%A7%A3) * [英文翻译](https://github.com/yeasy/docker_practice/issues/363) diff --git a/advanced_network/example.md b/advanced_network/example.md index 2bad702..23ac7af 100644 --- a/advanced_network/example.md +++ b/advanced_network/example.md @@ -5,4 +5,4 @@ Jérôme Petazzoni 编写了一个叫 [pipework](https://github.com/jpetazzo/pipework) 的 shell 脚本，可以帮助用户在比较复杂的场景中完成容器的连接。 ### playground -Brandon Rhodes 创建了一个提供完整的 Docker 容器网络拓扑管理的 [Python库](https://github.com/brandon-rhodes/fopnp/tree/m/playground)，包括路由、NAT 防火墙；以及一些提供 HTTP, SMTP, POP, IMAP, Telnet, SSH, FTP 的服务器。 +Brandon Rhodes 创建了一个提供完整的 Docker 容器网络拓扑管理的 [Python库](https://github.com/brandon-rhodes/fopnp/tree/m/playground)，包括路由、NAT 防火墙；以及一些提供 `HTTP` `SMTP` `POP` `IMAP` `Telnet` `SSH` `FTP` 的服务器。 diff --git a/cases/ci/travis/README.md b/cases/ci/travis/README.md index 5d6fbaa..b845309 100644 --- a/cases/ci/travis/README.md +++ b/cases/ci/travis/README.md @@ -44,4 +44,4 @@ after_success: ### 查看结果 -将项目推送到 GitHub, 登录 [Travis CI](https://travis-ci.com/) 查看构建详情。 +将项目推送到 GitHub，登录 [Travis CI](https://travis-ci.com/) 查看构建详情。 diff --git a/coreos/README.md b/coreos/README.md index 90d240f..dbde5c5 100644 --- a/coreos/README.md +++ b/coreos/README.md @@ -1,7 +1,7 @@ # CoreOS -CoreOS 的设计是为你提供能够像谷歌一样的大型互联网公司一样的基础设施管理能力来动态扩展和管理的计算能力。 +`CoreOS` 的设计是为你提供能够像谷歌一样的大型互联网公司一样的基础设施管理能力来动态扩展和管理的计算能力。 -CoreOS 的安装文件和运行依赖非常小,它提供了精简的 Linux 系统。它使用 Linux 容器在更高的抽象层来管理你的服务，而不是通过常规的 YUM 和 APT 来安装包。 +`CoreOS` 的安装文件和运行依赖非常小，它提供了精简的 Linux 系统。它使用 Linux 容器在更高的抽象层来管理你的服务，而不是通过常规的包管理工具 `yum` 或 `apt` 来安装包。 -同时，CoreOS 几乎可以运行在任何平台：`VirtualBox`, `Amazon EC2`, `QEMU/KVM`, `VMware` 和 `OpenStack` 等 。 +同时，`CoreOS` 几乎可以运行在任何平台：`VirtualBox` `Amazon EC2` `QEMU/KVM` `VMware` `Bare Metal` 和 `OpenStack` 等 。 diff --git a/swarm_mode/create.md b/swarm_mode/create.md index 4e35b61..a64fb5c 100644 --- a/swarm_mode/create.md +++ b/swarm_mode/create.md @@ -61,7 +61,7 @@ docker@worker1:~$ docker swarm join \ This node joined a swarm as a worker. ``` ->注意：一些细心的读者可能通过 `docker-machine create --help` 查看到 `--swarm*` 等一系列参数。该参数是用于旧的 `Docker Swarm`,与本章所讲的 `Swarm mode` 没有关系。 +>注意：一些细心的读者可能通过 `docker-machine create --help` 查看到 `--swarm*` 等一系列参数。该参数是用于旧的 `Docker Swarm`，与本章所讲的 `Swarm mode` 没有关系。 ### 查看集群 diff --git a/swarm_mode/deploy.md b/swarm_mode/deploy.md index 9d46c37..91a84ff 100644 --- a/swarm_mode/deploy.md +++ b/swarm_mode/deploy.md @@ -10,7 +10,7 @@ $ docker service create --replicas 3 -p 80:80 --name nginx nginx:1.13.7-alpine ``` -现在我们使用浏览器，输入任意节点 IP ,即可看到 nginx 默认页面。 +现在我们使用浏览器，输入任意节点 IP ，即可看到 nginx 默认页面。 ### 查看服务 diff --git a/underly/namespace.md b/underly/namespace.md index 35cf386..b4226af 100644 --- a/underly/namespace.md +++ b/underly/namespace.md @@ -2,21 +2,21 @@ 命名空间是 Linux 内核一个强大的特性。每个容器都有自己单独的命名空间，运行在其中的应用都像是在独立的操作系统中运行一样。命名空间保证了容器之间彼此互不影响。 ### pid 命名空间 -不同用户的进程就是通过 pid 命名空间隔离开的，且不同命名空间中可以有相同 pid。所有的 LXC 进程在 Docker 中的父进程为Docker进程，每个 LXC 进程具有不同的命名空间。同时由于允许嵌套，因此可以很方便的实现嵌套的 Docker 容器。 +不同用户的进程就是通过 pid 命名空间隔离开的，且不同命名空间中可以有相同 pid。所有的 LXC 进程在 Docker 中的父进程为 Docker 进程，每个 LXC 进程具有不同的命名空间。同时由于允许嵌套，因此可以很方便的实现嵌套的 Docker 容器。 ### net 命名空间 -有了 pid 命名空间, 每个命名空间中的 pid 能够相互隔离，但是网络端口还是共享 host 的端口。网络隔离是通过 net 命名空间实现的， 每个 net 命名空间有独立的 网络设备, IP 地址, 路由表, /proc/net 目录。这样每个容器的网络就能隔离开来。Docker 默认采用 veth 的方式，将容器中的虚拟网卡同 host 上的一 个Docker 网桥 docker0 连接在一起。 +有了 pid 命名空间，每个命名空间中的 pid 能够相互隔离，但是网络端口还是共享 host 的端口。网络隔离是通过 net 命名空间实现的， 每个 net 命名空间有独立的 网络设备，IP 地址，路由表，/proc/net 目录。这样每个容器的网络就能隔离开来。Docker 默认采用 veth 的方式，将容器中的虚拟网卡同 host 上的一 个Docker 网桥 docker0 连接在一起。 ### ipc 命名空间 -容器中进程交互还是采用了 Linux 常见的进程间交互方法(interprocess communication - IPC), 包括信号量、消息队列和共享内存等。然而同 VM 不同的是，容器的进程间交互实际上还是 host 上具有相同 pid 命名空间中的进程间交互，因此需要在 IPC 资源申请时加入命名空间信息，每个 IPC 资源有一个唯一的 32 位 id。 +容器中进程交互还是采用了 Linux 常见的进程间交互方法(interprocess communication - IPC)， 包括信号量、消息队列和共享内存等。然而同 VM 不同的是，容器的进程间交互实际上还是 host 上具有相同 pid 命名空间中的进程间交互，因此需要在 IPC 资源申请时加入命名空间信息，每个 IPC 资源有一个唯一的 32 位 id。 ### mnt 命名空间 类似 chroot，将一个进程放到一个特定的目录执行。mnt 命名空间允许不同命名空间的进程看到的文件结构不同，这样每个命名空间 中的进程所看到的文件目录就被隔离开了。同 chroot 不同，每个命名空间中的容器在 /proc/mounts 的信息只包含所在命名空间的 mount point。 ### uts 命名空间 -UTS("UNIX Time-sharing System") 命名空间允许每个容器拥有独立的 hostname 和 domain name, 使其在网络上可以被视作一个独立的节点而非 主机上的一个进程。 +UTS("UNIX Time-sharing System") 命名空间允许每个容器拥有独立的 hostname 和 domain name， 使其在网络上可以被视作一个独立的节点而非 主机上的一个进程。 ### user 命名空间 -每个容器可以有不同的用户和组 id, 也就是说可以在容器内用容器内部的用户执行程序而非主机上的用户。 +每个容器可以有不同的用户和组 id， 也就是说可以在容器内用容器内部的用户执行程序而非主机上的用户。 *注：更多关于 Linux 上命名空间的信息，请阅读 [这篇文章](https://blog.scottlowe.org/2013/09/04/introducing-linux-network-namespaces/)。