修正dashboard和hpa文档

docs/guide/dashboard.md

@@ -136,7 +136,7 @@ subjects:
 #### 3. 证书访问：最安全的方式，配置较复杂
 - 使用集群CA 生成客户端证书，可以根据需要生成权限不同的证书，这里为了演示直接使用 kubectl使用的证书和key(在03.kubectl.yml阶段生成)，该证书拥有所有权限
 - 指定格式导出该证书，进入`/etc/kubernetes/ssl`目录，使用命令`openssl pkcs12 -export -in admin.pem -inkey admin-key.pem -out kube-admin.p12` 提示输入证书密码和确认密码，可以用密码再增加一层保护，也可以直接回车跳过，完成后目录下多了 `kube-admin.p12`文件，将它分发给授权的用户
-- 用户将 `kube-admin.p12` 双击导入证书即可，`IE` 和`Chrome` 中输入`https://x.x.x.x:6443/api/v1/namespaces/kube-system/services/kubernetes-dashboard/proxy` 或者 `https://x.x.x.x:6443/ui` 即可访问。补充：最新firefox需要在浏览器中单独导入 [选项] - [隐私与安全] - [证书/查看证书] - [您的证书] 页面点击 [导入] 该证书
+- 用户将 `kube-admin.p12` 双击导入证书即可，`IE` 和`Chrome` 中输入`https://x.x.x.x:8443/api/v1/namespaces/kube-system/services/https:kubernetes-dashboard:/proxy` 即可访问。补充：最新firefox需要在浏览器中单独导入 [选项] - [隐私与安全] - [证书/查看证书] - [您的证书] 页面点击 [导入] 该证书
 - dashboard自带的登陆流程同上
 
 ### 小结

docs/guide/hpa.md

@@ -11,11 +11,11 @@
 - autoscaling/v2alpha1
   - 内存
   - 自定义metrics
-  - 多metrics组合: 根据每个metric的值计算出scale的值，并将最大的那个指作为扩容的最终结果
+  - 多metrics组合: 根据每个metric的值计算出scale的值，并将最大的那个值作为扩容的最终结果
 
 ### 基础示例
 
-本实验环境基于k8s 1.8 和 1.9，仅使用`autoscaling/v1` 版本API
+本实验环境基于k8s 1.8 和 1.9，仅使用`autoscaling/v1` 版本API，**注意确保**`k8s` 集群插件`kubedns` 和 `heapster` 工作正常。
 
 ``` bash
 # 创建deploy和service
@@ -24,17 +24,17 @@ $ kubectl run php-apache --image=pilchard/hpa-example --requests=cpu=200m --expo
 # 创建autoscaler
 $ kubectl autoscale deploy php-apache --cpu-percent=50 --min=1 --max=10
 
-# 稍等查看hpa状态
+# 等待3~5分钟查看hpa状态
 $ kubectl get hpa php-apache
 NAME         REFERENCE               TARGETS    MINPODS   MAXPODS   REPLICAS   AGE
-php-apache   Deployment/php-apache   0% / 50%   1         10        1          1d
+php-apache   Deployment/php-apache   0% / 50%   1         10        1          3m
 
 # 增加负载
 $ kubectl run --rm -it load-generator --image=busybox /bin/sh
 Hit enter for command prompt
 $ while true; do wget -q -O- http://php-apache; done;
 
-# 稍等查看hpa显示负载增加，且副本数目增加为4
+# 等待约5分钟查看hpa显示负载增加，且副本数目增加为4
 $ kubectl get hpa php-apache
 NAME         REFERENCE               TARGETS      MINPODS   MAXPODS   REPLICAS   AGE
 php-apache   Deployment/php-apache   430% / 50%   1         10        4          4m