Fix #245

repository/dockerhub.md

@@ -1,15 +1,23 @@
 ## Docker Hub
-目前 Docker 官方维护了一个公共仓库 [Docker Hub](https://hub.docker.com/)，其中已经包括了超过 15,000 的镜像。大部分需求，都可以通过在 Docker Hub 中直接下载镜像来实现。
-### 注册
-你可以在 https://cloud.docker.com 免费注册一个 Docker 账号。
-### 登录
-可以通过执行 `docker login` 命令交互式的输入用户名及密码来完成在命令行界面的登录。
-登录成功后，本地用户目录的 `.dockercfg` 中将保存用户的认证信息。
 
-### 基本操作
+目前 Docker 官方维护了一个公共仓库 [Docker Hub](https://hub.docker.com/)，其中已经包括了数量超过 15,000 的镜像。大部分需求都可以通过在 Docker Hub 中直接下载镜像来实现。
+
+### 注册
+
+你可以在 https://cloud.docker.com 免费注册一个 Docker 账号。
+
+### 登录
+
+可以通过执行 `docker login` 命令交互式的输入用户名及密码来完成在命令行界面登录 Docker Hub。
+
+你可以通过 `docker logout` 退出登录。
+
+### 拉取镜像
+
 你可以通过 `docker search` 命令来查找官方仓库中的镜像，并利用 `docker pull` 命令来将它下载到本地。
 
-例如以 centos 为关键词进行搜索：
+例如以 `centos` 为关键词进行搜索：
+
 ```bash
 $ docker search centos
 NAME                                            DESCRIPTION                                     STARS     OFFICIAL   AUTOMATED
@@ -18,18 +26,22 @@ tianon/centos                                   CentOS 5 and 6, created using ri
 blalor/centos                                   Bare-bones base CentOS 6.5 image                6                    [OK]
 saltstack/centos-6-minimal                                                                      6                    [OK]
 tutum/centos-6.4                                DEPRECATED. Use tutum/centos:6.4 instead. ...   5                    [OK]
-...
 ```
-可以看到返回了很多包含关键字的镜像，其中包括镜像名字、描述、星级（表示该镜像的受欢迎程度）、是否官方创建、是否自动创建。
+
+可以看到返回了很多包含关键字的镜像，其中包括镜像名字、描述、收藏数（表示该镜像的受关注程度）、是否官方创建、是否自动创建。
+
 官方的镜像说明是官方项目组创建和维护的，automated 资源允许用户验证镜像的来源和内容。
 
 根据是否是官方提供，可将镜像资源分为两类。
-一种是类似 centos 这样的基础镜像，被称为基础或根镜像。这些基础镜像是由 Docker 公司创建、验证、支持、提供。这样的镜像往往使用单个单词作为名字。
-还有一种类型，比如 `tianon/centos` 镜像，它是由 Docker 的用户创建并维护的，往往带有用户名称前缀。可以通过前缀 `user_name/` 来指定使用某个用户提供的镜像，比如 tianon 用户。
 
-另外，在查找的时候通过 `-s N` 参数可以指定仅显示评价为 `N` 星以上的镜像（新版本Docker推荐使用`--filter=stars=N`参数）。
+一种是类似 `centos` 这样的镜像，被称为基础镜像或根镜像。这些基础镜像由 Docker 公司创建、验证、支持、提供。这样的镜像往往使用单个单词作为名字。
+
+还有一种类型，比如 `tianon/centos` 镜像，它是由 Docker 的用户创建并维护的，往往带有用户名称前缀。可以通过前缀 `username/` 来指定使用某个用户提供的镜像，比如 tianon 用户。
+
+另外，在查找的时候通过 `--filter=stars=N` 参数可以指定仅显示收藏数量为 `N` 以上的镜像。
+
+下载官方 `centos` 镜像到本地。
 
-下载官方 centos 镜像到本地。
 ```bash
 $ docker pull centos
 Pulling repository centos
@@ -38,19 +50,48 @@ Pulling repository centos
 511136ea3c5a: Download complete
 7064731afe90: Download complete
 ```
-用户也可以在登录后通过 `docker push` 命令来将镜像推送到 Docker Hub。
+
+### 推送镜像
+
+用户也可以在登录后通过 `docker push` 命令来将自己的镜像推送到 Docker Hub。
+
+以下命令中的 `username` 请替换为你的 Docker 账号用户名。
+
+```bash
+$ docker tag ubuntu:17.10 username/ubuntu:17.10
+
+$ docker images
+
+REPOSITORY                                               TAG                    IMAGE ID            CREATED             SIZE
+ubuntu                                                   17.10                  275d79972a86        6 days ago          94.6MB
+username/ubuntu                                          17.10                  275d79972a86        6 days ago          94.6MB
+
+$ docker push username/ubuntu:17.10
+
+$ docker search username
+
+NAME                      DESCRIPTION                                     STARS               OFFICIAL            AUTOMATED
+username/ubuntu
+```
 
 ### 自动创建
-自动创建（Automated Builds）功能对于需要经常升级镜像内程序来说，十分方便。
-有时候，用户创建了镜像，安装了某个软件，如果软件发布新版本则需要手动更新镜像。。
 
-而自动创建允许用户通过 Docker Hub 指定跟踪一个目标网站（目前支持 [GitHub](https://github.com) 或 [BitBucket](https://bitbucket.org)）上的项目，一旦项目发生新的提交，则自动执行创建。
+自动创建（Automated Builds）功能对于需要经常升级镜像内程序来说，十分方便。
+
+有时候，用户创建了镜像，安装了某个软件，如果软件发布新版本则需要手动更新镜像。
+
+而自动创建允许用户通过 Docker Hub 指定跟踪一个目标网站（目前支持 [GitHub](https://github.com) 或 [BitBucket](https://bitbucket.org)）上的项目，一旦项目发生新的提交或者创建新的标签（tag），则自动执行创建。
 
 要配置自动创建，包括如下的步骤：
-* 创建并登录 Docker Hub，以及目标网站；
-* 在目标网站中连接帐户到 Docker Hub；
-* 在 Docker Hub 中 [配置一个自动创建](https://registry.hub.docker.com/builds/add/)；
-* 选取一个目标网站中的项目（需要含 Dockerfile）和分支；
-* 指定 Dockerfile 的位置，并提交创建。
 
-之后，可以 在Docker Hub 的 [自动创建页面](https://registry.hub.docker.com/builds/) 中跟踪每次创建的状态。
+* 创建并登录 Docker Hub，以及目标网站；
+
+* 在目标网站中连接帐户到 Docker Hub；
+
+* 在 Docker Hub 中 [配置一个自动创建](https://registry.hub.docker.com/builds/add/)；
+
+* 选取一个目标网站中的项目（需要含 `Dockerfile`）和分支；
+
+* 指定 `Dockerfile` 的位置，并提交创建。
+
+之后，可以在 Docker Hub 的 [自动创建页面](https://registry.hub.docker.com/builds/) 中跟踪每次创建的状态。